Qui initie les salutations?
Selon les règles culturelles Burkinabé, le mouvement détermine la personne qui initie les salutations. En d’autres termes, c’est la personne qui est en mouvement qui doit saluer la première. Donc, le mouvement prend le dessus sur les autres paramètres (âge, statut socio-économique, familiarité, distance sociale, contexte etc.). Dans les deux cas de figure ci-dessous, remarquez que c’est la personne qui marche qui salue la première.
Quand bien même j’ai indiqué que les paramètres d’âge, de statut social, etc. ne déterminent pas la personne qui initie les salutations, il faut cependant noter que ces paramètres par ailleurs déterminent la manière d’initier les salutations. Si la personne en mouvement est de statut supérieur, elle initie les salutations avec la seconde ligne de salutations et non la première (figure 2). Et si la personne qui est en mouvement est de statut inférieur, en outre, elle initie les salutations avec la première ligne de salutations (figure 1).
3. Mouvement et mouvement
Que se passe t-il alors si les deux interlocuteurs sont en mouvement? Dans ce cas de figure, ce sont les autres paramètres auxquels j’ai antérieurement fait allusion qui vont déterminer la personne qui initiera les salutations. Conséquemment, c’est la personne de statut inférieur qui initiera les salutations.