Prenons l’exemple des pronoms tu et vous. On peut simplement dire à un individu qui apprend la langue que l’on utilise tu pour s’adresser aux personnes de même statut (égalité) et vous pour s’adresser aux personnes de statut supérieur (pouvoir). Quand bien cette règle capture la majorité des cas, elle n’est pas satisfaisante dans la mesure où si il y'a pouvoir et familiarité en même temps, les règles de familiarité pourraient plutôt régir l’emploi des pronoms en question. C’est dans cette perspective que les tableaux suivants proposent un modèle qui prend en compte les facteurs qui influent sur l’usage des termes d’adresse.
Ces tableaux récapitulent un modèle représentant les règles qui régissent l’utilisation des termes d’adresse dans la communauté linguistique française. Ce modèle fut développé par Christine Béal dans son essai intitulé L’évolution des termes d’adresse en français contemporain. Il faudra cependant remarquer que ce modèle n’est applicable qu’à la communauté linguistique où les données ont été recueillies. Pour d’autres communautés linguistiques bien sur, d’autres paramètres culturels devront être pris en compte avant d’établir un modèle semblable.